Lexique : les mots du cycliste

Lexique

Ce lexique réunit les mots que l'on rencontre dans le code de la route, dans les notices de vélo et dans les conversations à l'atelier. Les définitions sont courtes et rédigées simplement, pour être lues rapidement avant une sortie ou avant de passer chez le mécanicien. Les termes liés aux règles renvoient au code de la route russe ; ailleurs, vérifiez les règles de votre pays.

Quand on sait comment s'appelle une pièce et à quoi elle sert, il est plus facile de l'entretenir soi-même et d'expliquer au mécanicien ce qui pose problème.

— L'avis de la rédaction

Règles

Piste cyclable: Voie séparée ou partie de la route réservée à la circulation des cyclistes et signalée par un panneau. Pour un cycliste de plus de 14 ans, c'est la place normale pour rouler.
Voie partagée piétons-cyclistes: Voie sur laquelle cyclistes et piétons peuvent circuler. Elle peut être divisée en un côté pour chacun ; les jeunes enfants n'ont le droit d'y rouler que du côté piétons.
Bande cyclable: Voie de la chaussée réservée aux vélos et signalée par des panneaux et un marquage au sol. Les cyclistes de plus de 14 ans peuvent l'emprunter.
Zone piétonne: Espace destiné à la circulation des piétons. Les enfants ont le droit d'y rouler, tandis qu'un cycliste adulte doit y être particulièrement attentif aux passants.
Signes de la main: Gestes par lesquels le cycliste annonce à l'avance un changement de direction ou un arrêt. Le signe se fait avant la manœuvre, pour que les autres aient le temps de le voir.

Le vélo

Cadre: La structure du vélo, sur laquelle se fixent tous les autres éléments. Le cadre porte généralement un numéro de série gravé, qu'il est utile de noter.
Transmission: Les pièces qui transmettent l'effort des pédales à la roue arrière : manivelles, plateaux et pignons, chaîne, dérailleurs. Propre et lubrifiée, la transmission est plus silencieuse et dure plus longtemps.
Freins: Les éléments qui arrêtent les roues. Ils peuvent être sur jante ou à disque ; dans tous les cas, le levier de frein ne doit pas venir toucher le guidon.
Pneu: La partie extérieure de la roue, avec la bande de roulement. Son flanc indique la dimension et la pression admise.
Catadioptre: Réflecteur qui renvoie la lumière des phares vers sa source et rend le vélo visible dans l'obscurité. Il ne remplace pas un feu, mais le complète utilement.

Entretien

Lubrifiant pour chaîne: Produit spécialement conçu pour les chaînes de vélo. On l'applique en petite quantité sur une chaîne propre, puis on essuie l'excédent avec un chiffon.
Gonflage des pneus: Remise à niveau de la pression des pneus à l'aide d'une pompe, dans la plage indiquée sur le flanc. Mieux vaut vérifier la pression régulièrement, surtout après un long arrêt.
Réglage des freins: Ajustement de la position des patins et de la tension du câble pour que le frein agisse franchement. Si vous ne l'avez jamais fait, mieux vaut le confier à un mécanicien.
Révision de saison: Entretien du vélo en atelier avant ou après la saison : contrôle des roulements, des freins, des dérailleurs et de la tension des rayons.

Où l'on rencontre ces mots

Pratique
Préparer son vélo pour la saison : matériel, étapes avec exemples fictifs, erreurs et liste de contrôle. Et le catalogue des articles.
Questions
Des réponses courtes : où rouler, comment traverser la chaussée, comment entretenir la chaîne et où les enfants peuvent rouler.
Rubriques
Les quatre rubriques du guide : règles pour les cyclistes, sécurité et visibilité, entretien du vélo, enfants à vélo.
Sélections
Des parcours de lecture : première saison en ville, le vélo avec un enfant, les trajets d'automne à la tombée du jour.

Questions
Des réponses courtes : où rouler, comment traverser la chaussée, comment entretenir la chaîne et où les enfants peuvent rouler.
Pratique
Préparer son vélo pour la saison : matériel, étapes avec exemples fictifs, erreurs et liste de contrôle. Et le catalogue des articles.
Rubriques
Les quatre rubriques du guide : règles pour les cyclistes, sécurité et visibilité, entretien du vélo, enfants à vélo.
Sélections
Des parcours de lecture : première saison en ville, le vélo avec un enfant, les trajets d'automne à la tombée du jour.

Sources

Code de la route de la Fédération de Russie (PDD) — sections 19 et 24

Les informations sur les règles reprennent le texte du code de la route russe à la date de rédaction ; avant de partir, il est utile de vérifier la version en vigueur, et les règles diffèrent d'un pays à l'autre : consultez le code de la route de votre pays. Les conseils d'entretien restent généraux : si la notice de votre vélo indique autre chose, suivez-la, et confiez les réparations complexes, en particulier celles des freins, à un mécanicien.